Hardshell

ou

softshell

:

quelle

est

la

différence

?

En cherchant la couche de protection parfaite, vous êtes sûrement tombé sur les termes Hardshell et Softshell. Qu’est-ce que cela signifie exactement et quand utiliser l’un ou l’autre matériau ? Nous vous l’expliquons ici !

Qu’est-ce que le Hardshell ?

Hardshell signifie littéralement « coque dure ». Le nom vient du fait que le matériau est généralement très ferme et résistant – ce qui est à la fois un avantage et un inconvénient, mais nous y reviendrons plus tard.

Voyons d’abord les points clés. Les vestes Hardshell  sont imperméables et coupe-vent ainsi que résistantes à la saleté, ce qui en fait le choix parfait pour les sports d’hiver et de montagne. Cette performance est obtenue grâce à une structure multicouche : À l’extérieur, un tissu léger enduit de DWR  (« durable water repellent ») offre résistance et protection contre les influences mécaniques. En dessous, la star des textiles Hardshell : une membrane imperméable et respirante qui empêche la pluie et la neige de pénétrer tout en laissant la transpiration s’échapper – en d’autres termes, elle évacue la sueur du corps. La membrane utilisée et son fonctionnement varient. La plus connue est probablement Gore-Tex , mais Sympatex, Dermizax ou notre technologie hautement fonctionnelle Mammut DRY  vous garderont également au sec. Les deux couches sont laminées, ce qui les rend à la fois robustes et coupe-vent.

Toutes les vestes Hardshell sont généralement conçues de cette manière. Les différences se situent au niveau de la doublure intérieure :

• 2 couches : Dans les vestes Hardshell à deux couches, une doublure intérieure est cousue pour protéger la membrane. Les vestes à deux couches sont tout indiquées pour une protection simple et temporaire contre les intempéries au quotidien ou lors de sorties d’une journée. Mais les Hardshells isolantes pour l’hiver utilisent souvent aussi deux couches.

• 2,5 couches : Si la doublure intérieure cousue est absente et que la membrane est au lieu de cela recouverte d’une fine couche de matériau à l’intérieur (appelée « print »), on parle de Hardshell à 2,5 couches. Les vestes avec cette construction sont légères et se plient pour prendre un minimum de place, ce qui les rend parfaites pour les tours à vélo, les courses de trail et les courtes randonnées à la journée.

• 3 couches : Les vestes Hardshell à trois couches sont particulièrement résistantes aux intempéries. Dans ces vestes, une couche supplémentaire est laminée à l’intérieur de la membrane, ce qui rend le matériau encore plus robuste. Pour les longues excursions (surtout en haute altitude et par temps froid) et les sports d’hiver,  elles sont donc le meilleur choix.

L’étanchéité de la membrane est mesurée par ce qu’on appelle la « colonne d’eau ». Elle indique la pression d’eau que le matériau peut supporter avant de laisser passer l’humidité. Plus la colonne d’eau est élevée, plus le matériau est imperméable.

Conseil : Lors de l’achat d’une veste Hardshell de haute qualité, assurez-vous qu’elle dispose de fermetures éclair laminées et de coutures collées – c’est la seule façon d’obtenir une veste totalement imperméable. C’est le cas de toutes les Hardshells de Mammut.

Quels sont les avantages et les inconvénients du Hardshell ?

Jusqu’ici, tout va bien. Le Hardshell est donc un excellent équipement pour les activités par temps humide et venteux. Cependant, ce n’est pas toujours le meilleur choix – nous avons résumé les différentes raisons.

AVANTAGES : imperméable, résistant à la saleté, coupe-vent, Robuste, bonne protection contre les intempéries

INCONVÉNIENTS : plus rigide que le Softshell, certaines Hardshells sont bruyantes, moins respirant que le Softshell

Domaines d’application: randonnée, alpinisme & sports d’hiver

Le Hardshell est donc fonctionnellement au top, ce qui peut cependant réduire le confort. Particulièrement pour des sports comme l’escalade  ou le trail , qui nécessitent une grande flexibilité physique, ce type de veste est moins idéal. Cela est dû à la membrane – néanmoins, il existe maintenant des technologies qui rendent les vestes plus extensibles et agréables à porter. Il faut simplement essayer différentes options et trouver la veste dans laquelle vous vous sentez le mieux !

Comment entretenir une Hardshell ?

Une veste Hardshell de haute qualité vous accompagnera pendant de nombreuses années si vous l’entretenez correctement. Il est particulièrement important de rafraîchir régulièrement l’imprégnation. Cela permet au tissu de rester déperlant et empêche la membrane de se boucher avec la saleté, la boue, la crème solaire, les graisses corporelles, etc.

À propos de la saleté : Un nettoyage régulier maintient également la membrane dégagée et les textiles Hardshell fonctionnels. Cependant, il est important de le faire correctement. Comment procéder, vous le découvrirez dans notre guide de nettoyage facile pour veste hardshell. 

Qu’est-ce que le Softshell ?

Le Softshell (« coque souple ») est également constitué de couches. Cependant, les couches du Softshell sont plus souples et extensibles que celles du Hardshell, ce qui confère aux vestes un confort particulièrement élevé. Vous avez le choix entre des tissus à deux ou trois couches ainsi que des doubles tissages – la différence : le Softshell à trois couches contient une membrane et est donc complètement coupe-vent et respirant, tandis que les propriétés du Softshell à deux couches dépendent du type de laminage. Si les deux couches sont entièrement revêtues d’un film laminé, elles sont plus résistantes au vent que les Softshells laminées par points. Les tissus à deux couches et les doubles tissages ne sont pas étanchés en l’absence de membrane, mais grâce à un effet déperlant, ils résistent à une averse légère.
Quoi qu’il en soit : La doublure intérieure des vestes est composée d’un matériau doux et chaud, comme le polaire. Grâce à cette composition, les vestes  et pantalons Softshell  sont agréables au toucher et, contrairement aux Hardshells, sont souvent portés sans couche de vêtements en dessous. Certaines vestes Softshell disposent également d’une membrane qui offre une protection supplémentaire contre le vent et les intempéries. En général, les vestes Softshell sont très respirantes – elles retiennent donc la chaleur corporelle tout en évacuant rapidement la transpiration vers l’extérieur.

Malgré le traitement DWR, les textiles Softshell sont moins résistants aux intempéries que leurs homologues Hardshell. Ils résistent généralement à une averse légère, mais une forte averse ou une pluie continue mettront à l’épreuve leurs propriétés déperlantes.

Quels sont les avantages et les inconvénients du Softshell ?

Le Softshell est très respirant et déperlant, mais il n’est pas imperméable. L’un des plus grands atouts est le matériau extensible et doux, agréable à porter et ne limitant pas la liberté de mouvement. Cela rend les vestes parfaites pour les sports nécessitant beaucoup de mouvement comme l’escalade, la course, le vélo, etc., mais elles sont aussi des compagnons pratiques pour le quotidien  ou comme couche chaude sous une veste Hardshell.

AVANTAGES : extensible & flexible, respirant, confortable, coupe-vent à coupe-vent total

INCONVÉNIENTS : pas entièrement imperméable

Domaines d’application : course, escalade, randonnée & alpinisme, ski de randonnée, cyclisme, quotidien

Comment entretenir une Softshell ?

Les textiles Softshell peuvent également être lavés en machine s’ils sont sales ou encrassés. Cependant, veillez à les laver aussi souvent que nécessaire, mais aussi rarement que possible.

• Pour cela, fermez toutes les fermetures éclair et les bandes Velcro.

• Utilisez une lessive liquide (de préférence une lessive spéciale pour vêtements de plein air)

• et lavez la veste ou le pantalon Softshell à 30 à 40 degrés en cycle de lavage à la main, laine ou délicat avec une vitesse d’essorage maximale de 800 tours par minute.

• Important : Pas d’assouplissant ! Cela peut obstruer les pores du matériau et nuire à la respirabilité des textiles.

• Pour les taches importantes ou tenaces, il est préférable de les traiter à la main avec une éponge douce, de l’eau et une lessive douce, et de nettoyer les fermetures éclair encrassées avec une brosse à dents sèche.

• De plus, pour les Softshell : Le revêtement déperlant durable (DWR) est réactivé par la chaleur. Il est donc préférable de sécher les textiles au sèche-linge en cycle doux. Si ce n’est pas possible, suspendez la veste pour qu’elle sèche et repassez-la ensuite à basse température avec une serviette entre les deux pour reproduire l’effet.

Une veste Softshell doit également être réimprégnée lorsque ses propriétés déperlantes diminuent. Utilisez également des produits spécialement conçus pour les vêtements de plein air.

Et : Suivez toujours attentivement l’étiquette d’entretien de votre veste, car tous les textiles Softshell ne nécessitent pas le même traitement.

Conclusion : Hardshell ou Softshell ?

La réponse à la question de savoir si une veste Hardshell ou Softshell est le meilleur choix n’est pas simple. Cela dépend de l’utilisation prévue, du lieu et de vos préférences personnelles. Si vous passez beaucoup de temps dehors par tous les temps, la technologie Hardshell imperméable est probablement la mieux adaptée pour vous. Pour un usage quotidien ou des activités de plein air nécessitant beaucoup de mouvement par temps sec, la Softshell stretch et chaude est préférable. En combinaison, ces deux vestes forment également un duo parfait – une couche Softshell chaude sous une veste Hardshell imperméable est idéale pour le principe du multicouches.

Vous souhaitez en savoir plus sur notre technologie brevetée Mammut DRY ? Que ce soit Mammut DRY Expedition , Mammut DRY Active  ou Mammut DRY Tour  – toutes les informations sont disponibles pour vous ici.