Preizkušanje

meja

učbenika

Ko obiskujete tečaj varnosti pred snežnimi plazovi, se naučite, kaj storiti, ko stvari ne gredo po načrtih. Ampak v resnični nujni situaciji je vsaka situacija drugačna. Fotograf plezanja po ledu Tim Banfield je bil zunaj s prijateljema - plezalkama Michelle Kadatz in Maio Schumacher - za kar so mislili, da bo sproščujoč dan, kjer bodo preučili nekaj smeri. Toda potem, ko so spregledali opozorilne znake o ogrevanju temperatur in subtilne podrobnosti glede napovedi snežnih plazov, se je zgodil šokanten preobrat - Michelle je bila pokopana štiri metre globoko pod plazom. Kar je sledilo, je bilo eden najglobljih reševanj spremljevalcev v zgodovini. Po našem kratkem filmu "Štirje metri globoko" smo se pogovarjali s Timom o tem, kako sta on in Maia storila nekaj, kar so mnogi mislili, da je nemogoče, in kako upa, da njuna zgodba gradi občutljivost glede tega, kako so naučeni reševalni protokoli.

Kateri je bil načrt za tisti dan?„ “

Bil sem namenjen fotografirati plezanje po ledu, a ob sedmih zjutraj sem prejel SMS ali klic Maie in Michelle, ki sta me vprašali, ali bi se želel pridružiti njima. Želeli sta iti v to območje, ker je Michelle preverjala dve smeri za alpinizem in plezanje po ledu, in spraševal sem se, ali bi lahko fotografiral plezanje po ledu s tal, zato sem šel zraven.

Ni prevoda

Začeli ste dan s prečenjem urejene proge za smučarski tek na smučeh in vedeli ste, da gre za eno najbolj priljubljenih poletnih pohodniških poti v gorovju Rockies. Menite, da je to malo omehčalo vašo in skupino? 

To je bila natančna vrsta terena, o katerem je opozorila napoved, a jaz vem, da sem jo spregledal, ker sem jo prebral prehitro. Stvar je v tem, da gre za izjemno priljubljeno poletno lokacijo, ki ni visoko nosilna v teh mesecih - toda to se spremeni pozimi. Kamor je šla snežna plaz je strma pobočje, ki je popolnoma neobremenjeno. Kot pohodnik ali tekač po poteh morda tega ne bi opazili, saj so tam zavoji, da se pobočje ne zdi prestrmo, in celotna stran je skupno dolga le približno 300 ali 400 metrov. Kljub temu gre za resen gorski teren, še posebej pozimi.

Skočil si in padel, ko si poskušal priti do Michelle in Maie po sprožitvi plazu. Kaj ti je šlo skozi glavo? " -->

Premišljeval sem o tem, kako se ne bi mogel poškodovati. Če bi imel manjšo poškodbo, na primer zvin na zapestju, bi to lahko pomenilo, da bi Michelle morda ne preživela, ker bi bil počasnejši pri lopatanju. Robi za uspeh so bili tako majhni

Kakšne so bile vaše prve misli o tem, kako boste poskusili rešiti štiri metre in pol globokega s takisto le dvema ljudema? "

S sprostim zakopavanjem se pogosto uči, da bo na voljo majhna skupina ljudi za pomoč, kar bi nato omogočilo usklajen načrt in ciklično izmenjavo izkopavanja za vzdrževanje energije. In sem stal tam in razmišljal, "no, to se nikoli ne bo zgodilo. Ali ji zagotovimo odprtino za dihanje ali pa umre." Prav tako smo morali priti do nje čim prej, ne da bi se jama zrušila na nas. Približno smo kopali do globine enega metra, nato pa zgradili pristajalno ploščad, da bi sneg odstranili, da se ne bi vrnil nazaj v jamo. Lahko si predstavljate kot tri platforme nad štirimi metri. Jaz bi lopatal navzdol, Maia pa bi še dodatno odstranjevala sneg.

Stvar, ki me je najbolj zmedla, ko sem prebrala poročilo in videla slike, je bila fizika vsega tega. Ali lahko natančno opišete, kako ste se morali premikati?

V bistvu smo delali počepe s polnim gibom, kopali pod našimi nogami namesto na ravni pasu. Zadnjih 50 do 100 centimetrov sem bil nekako obrnjen navzdol, poskušal sem z lopato vreči nazaj čez ramo in to storil namenoma, da ne bi zapravljal časa. Ko smo Michelle končno lahko zagotovili prehod za zrak, smo bili očitno zelo daleč od tega, da bi jo spravili ven, zato sem v bistvu pokril njeno glavo s provizorično šotor podobo, da njeno obraz ne bi bil ponovno zakopan

Med reševanjem ste vi in Maia pomislili na lastno varnost?

Kratek odgovor je da. Zagotovo so bile skrbi zaradi sekundarnih snežnih plazov in o tem smo govorili. Opravljate vse korake reševanja, vendar so še vedno prisotne nevarnosti."

Kaj pa mraz? Eden od nevarnosti pri reševanju, še posebej pozimi, je, da se ne pozabi, da morata biti tako pacient kot reševalec pozorna na svojo telesno temperaturo poleg vsega drugega, da se ne bi sami prehladili. 

Dali smo Michelle naše jakne, medtem ko smo dobili preostanek njenega telesa ven, da se ne bi prehladila. Ampak to pomenilo, da sem bil samo v zelo znojenem osnovnem sloju in na koncu sem bil jaz tisti, ki je bil mrzel, ko je prišel helikopter. Nekje sem moral prenehati in piti vodo, ker sem se tako močno zatrdil. Takrat so se fotografije dogodka uresničile.

So ste naredili katero koli spremembo na svojem seznamu pakiranja od takrat? 

Imeli smo eno komunikacijsko napravo z razvezami - inReach - med nami tremi, in bila je pri Michelle. Na srečo je bila na vrhu njenega nahrbtnika, tako da je bila takoj ob njenem glavi, vendar niti Maia niti jaz nisva vedeli, kako jo uporabljati, zato smo tam izgubili čas. Zdaj bi želel imeti vsaj dve komunikacijski napravi med skupino treh ljudi. Prav tako bi prinesel težko puhasto jakno. Čeprav se ne ustavite dolgo med turo in ne želite tega dodatnega bremena, res ne želite prespati zunaj v puhastem poletnem jopiču sami.

To so vsa odlična sporočila, kako lahko majhni detajli resnično vplivajo na dan v gorah. Kaj bi si želeli, da ljudje odnesejo iz te zgodbe?

Tudi z zmerno-nizko napovedjo in mislijo, da gre le za glorificirano pohodništvo, je bilo v kasnejšem razmisleku veliko razlogov, zakaj ne bi smeli biti tam. A prej je bilo namignjeno, da za takšno globoko pokopavanje potrebujete strukturiran načrt s tako veliko vpletenimi ljudmi, da bi imeli vsaj kakšno možnost preživetja. Rada bi pomislila, da je naš dogodek morda dokazal, da obstaja še drugačen način izvedbe. Od takrat sem se pogovarjala s strokovnjaki za plazove in reševanje po celem svetu in upam, da ta zgodba daje vpogled v to, kje ljudje lahko izgubijo čas ali menijo, da morajo slediti ozkemu protokolu. Ko se take stvari zgodijo, je treba hitro in pametno ukrepati s sredstvi, ki so vam na voljo.