SENKU-SHA
[PIONIRKA]
Poklon
prvi
ženski
na
japonski
direttissimi
Eigerja

09/25

A climber wearing Mammut gear and a helmet smiles while scaling a rocky mountain, secured with ropes and protective gloves.

@Takio Kato

Takio Kato

Julia Rau

Leta 1969 je japonska plezalna ekipa ustvarila zgodovino z odprtjem najbolj neposredne poti na severno steno Eigerja. To je bil eden najtežjih vzponov tistega časa. Med šesterico je bila Michiko Imai, ki je postala prva ženska, ki je osvojila Eiger po tej poti. V času, ko ženske v Švici še niso mogle glasovati, je bila njena vloga na tej steni tiho radikalna – kot prava pionirka.

Pot: JAPONSKA DIRETTISSIMA

Prvi vzpon: 15. julij – 15. avgust 1969

Ekipa: Takio in Yasuo Kato, Satoru Nigishi, Amano Hirofumi, Susumu Kubo, Michiko Imai

Ocena: 6 A2. 1800m.

Julija 1969 je japonska odprava opravila prvi vzpon po najbolj neposredni poti na severni steni Eigerja v Švici: tako imenovana Japonska Direttissima. Eiger, znan po svoji ekstremni izpostavljenosti in tehnični zahtevnosti, je dolgo časa predstavljal izziv za najboljše plezalce sveta. Ta nova linija je zahtevala absolutno natančnost, vzdržljivost in predanost.

Med šestimi plezalci je bila Michiko Imai, ki je postala prva ženska, ki je osvojila Eiger po tej poti. V času, ko ženske v Švici še niso imele volilne pravice, je bila Michikina vloga na tej steni naravnost revolucionarna. Ni iskala pozornosti, vendar so njena moč in tiha kljubovalnost naredile to zdravnico pionirko v vsakem pomenu besede.

Več kot pet desetletij kasneje smo Michiko povabili nazaj na Eiger. Pri 83 letih je ponovno stala sredi stene, ki je oblikovala njeno zgodbo – delila je zgodbe, razmišljanja in duh odprave, ki še naprej navdihuje. Med tistimi, ki jih je njen dosežek globoko ganil, je bil Nigel Cabourn, čigar fascinacija z njeno zgodbo je pomagala oblikovati to zbirko.

Spoznaj žensko, ki je navdihnila vse.
BTS NIGEL CABOURN COLLAB FW25 GRINDELWALD 057
BTS NIGEL CABOURN COLLAB FW25 GRINDELWALD 059
BTS NIGEL CABOURN COLLAB FW25 GRINDELWALD 131

"Japonska
odprava
Direttissima
iz
leta
1969
je
zgodba,
ki
sem
jo
raziskoval
dolga
leta.
To
naredi
zbirko
resnično
posebno
in
avtentičen
poklon
izjemnemu
dosežku
plezalne
ekipe
in
njeni
globoki
povezanosti
z
Eigerjem."

Nigel CabournModni oblikovalec
A climber wearing Mammut gear and a helmet smiles while scaling a rocky mountain, secured with ropes and protective gloves.
RichImage 2

Kot del projekta smo poustvarili eno najbolj ikoničnih slik iz prvega vzpona leta 1969: Michiko, obešeno na vrvi visoko na severni steni Eigerja. Tokrat je trenutek ponovno zamišljen z japonsko športnico Yuko Kobayashi, oblečeno v kolekcijo Nigel Cabourn.

Rezultat je močna fuzija preteklosti in sedanjosti, ki časti zgodovinski vzpon, hkrati pa prikazuje sodoben dizajn skozi oči enega najbolj cenjenih britanskih oblikovalcev.

"Zgodovina
Eigerja
me
je
prevzela,
še
posebej
edinstvena
japonska
odprava
iz
leta
1969,
ki
jo
je
delno
vodila
ženska,
Michiko
Imai.
njihov
pristop
in
oprema,
pogosto
doma
narejena
ali
iz
kmetijske
skupnosti
na
Japonskem,
sta
bila
izjemna."

Paul CosgroveGlavni direktor za izdelke, Mammut