Materiales impermeables vs. resistentes al agua: ¿cuál es la diferencia?
10/25

Si estás regularmente expuesto a los elementos, ya sea haciendo senderismo, escalada, esquí de travesía o simplemente viviendo tu vida, el equipo adecuado es clave. Especialmente con el clima cambiante, a menudo se reduce a una pregunta común: ¿Qué tipo de ropa realmente te ayudará a mantenerte seco? En esta guía, te diremos qué significan realmente impermeable, resistente al agua y repelente al agua, qué significan esos números de columna de agua y qué debes tener en cuenta al actualizar tu equipo.
¿Qué significan realmente impermeable, resistente al agua y repelente al agua?
Aunque a primera vista estos términos parecen intercambiables, no lo son en absoluto. De hecho, representan niveles totalmente diferentes de protección contra la humedad. Aquí está el desglose:
Repelente al agua: La ropa que es repelente al agua hace que el agua forme gotas y se deslice. La superficie tiene un tratamiento, generalmente DWR (Durable Water Repellent). Sin embargo, el efecto se desgasta con el tiempo y solo te protegerá de lluvias ligeras o lloviznas.
Resistente al agua: El término resistente al agua no está claramente definido, pero generalmente se usa para productos que pueden manejar algo de humedad, pero sin ser completamente impermeables. Piensa en chaquetas softshell o pantalones de exterior que repelen la lluvia ligera, pero eventualmente se empaparán en un aguacero.
Impermeable: Una prenda se considera impermeable cuando te mantiene seco de manera confiable bajo lluvia intensa y sostenida. Esto se logra a través de membranas especializadas como GORE-TEX Pro , las diversas tecnologías DRY de Mammut, o Pertex® Shield, que bloquean la entrada de agua de lluvia mientras permiten que el vapor de sudor escape. Además, las costuras, cremalleras y transiciones están selladas para evitar que la humedad se filtre.
Columna de agua: ¿Cómo se mide realmente la impermeabilidad?
La columna de agua (HH) te indica cuánta presión de agua puede soportar un material antes de que el agua comience a filtrarse a través de la tela. Se mide en milímetros y se basa en una prueba de laboratorio estandarizada.
5,000 mm: bueno para uso diario y lluvia ligera
10,000 mm: protección sólida en lluvia moderada y aguaceros cortos
15,000-20,000 mm: perfecto para recorridos alpinos más largos y lluvia intensa
25,000 mm y más: diseñado para uso en condiciones extremas (expediciones, escalada en hielo)
Dicho esto: La clasificación HH es solo una parte del rompecabezas. Lo que realmente importa es si las costuras de tu prenda están selladas, las cremalleras están selladas, y el ajuste complementa tu actividad.



Materiales impermeables en la vida real: Hardshell vs. Softshell
¿Cómo funcionan realmente las diferentes tecnologías impermeables en el campo y cuál es la mejor para cada situación? Esta sección desglosa cómo se construyen los materiales hardshell y softshell, qué pueden soportar y cómo se comparan membranas comunes como GORE-TEX®, Pertex® Shield y Mammut DRY.
GORE-TEX® vs. Pertex® Shield vs. Mammut DRY
Para entender cómo difieren estas tecnologías de membrana, vamos a profundizar en las tres opciones principales que Mammut utiliza en sus chaquetas impermeables:
GORE-TEX®: Famosa por su estructura (originalmente microporosa, ahora también hidrofílica), la membrana bloquea de manera confiable la lluvia y el viento mientras sigue siendo transpirable. Los poros son 20,000 veces más pequeños que una gota de agua, pero aún permiten la salida del vapor de sudor. GORE-TEX® es la opción preferida para chaquetas de montañismo, esquí de travesía o condiciones alpinas extremas, donde se necesita la mejor protección contra el clima.
Pertex® Shield: Esta tecnología combina una membrana impermeable y cortaviento con alta transpirabilidad. Es más ligera que GORE-TEX®, lo que la hace perfecta para tours minimalistas, trail running o caminatas rápidas. A pesar de ser ligera, Pertex® Shield ofrece protección confiable para cualquier condición climática.
Mammut DRY: La tecnología de membrana interna de Mammut ofrece al menos una clasificación de 10,000 mm HH y viene en tres variantes: DRY Tour, DRY Active y DRY Expedition. Dependiendo de tus necesidades, proporcionarán el equilibrio perfecto entre protección, peso y transpirabilidad. Especialmente en equipo de rendimiento, Mammut DRY es una opción sostenible y funcional.
En el mundo del aire libre, principalmente encontrarás dos tipos de chaquetas de caparazón: hardshells y softshells.
Hardshell – protección confiable contra los elementos
Las chaquetas hardshell son el estándar de oro cuando las condiciones se ponen difíciles. Están compuestas por una tela exterior resistente y una membrana impermeable como GORE-TEX®, tecnología Mammut DRY o Pertex® Shield. Son completamente cortaviento, permanentemente impermeables y transpirables al mismo tiempo.
Mammut ofrece varias opciones:
Mammut DRY Tour : perfecta para aventuras clásicas de senderismo y trekking
Mammut DRY Active : ideal para actividades de montaña de alta intensidad donde el peso y la función son lo más importante
Mammut DRY Expedition : diseñada para condiciones extremas y máximo rendimiento
Lo mejor: muchos modelos también vienen con una amplia gama de características útiles como ventilaciones en las axilas, capuchas compatibles con cascos, así como un ajuste ergonómico.
Softshell: diseñado para mejor movimiento y mayor comodidad
Las chaquetas softshell suelen ser solo repelentes al agua o resistentes al agua a bajo nivel; generalmente tienen una membrana, pero omiten las costuras selladas en favor de una mejor transpirabilidad y flexibilidad. En condiciones secas y frías o durante actividades de alta intensidad, te ofrecen una sólida combinación de protección y comodidad. Sin embargo, para lluvias intensas, no son la mejor opción.
Choosing the right level of protection for your activity
So when should you go with a hardshell – and when is water-resistant or water-repellent enough? Here's the breakdown:

Cuidado y renovación: mantén tu equipo en forma
Para asegurar que tu ropa impermeable te ofrezca protección a largo plazo, es esencial un cuidado regular. La suciedad, el sudor y el desgaste eventualmente comprometen el tratamiento DWR y obstruyen los poros de la membrana.
Lavado
Antes de poner tu equipo, haz funcionar la lavadora vacía para eliminar cualquier residuo de suavizante o detergente en polvo que pueda quedar de lavados anteriores.
Siempre sigue las instrucciones de la etiqueta de cuidado.
Usa detergente líquido diseñado para ropa técnica (no detergente en polvo).
Omite el suavizante o la lejía, ya que pueden destruir la membrana y reducir la transpirabilidad.
Lava en un ciclo suave con baja velocidad de centrifugado (máximo 800 rpm).
Renovación del tratamiento DWR
Después de varios lavados, o cuando el agua deje de deslizarse por tu chaqueta, es hora de renovar el tratamiento:
Usa un spray de renovación DWR (a base de agua es bueno) diseñado para ropa técnica.
Rocía uniformemente sobre la chaqueta limpia y ligeramente húmeda.
Activa con calor: seca en secadora a baja temperatura o usa una plancha (con un paño en medio).
Para más información detallada, consulta nuestra guía sobre el cuidado adecuado de chaquetas hardshell con membranas GORE-TEX.
Confía en la protección adecuada
De repelente al agua a resistente al agua e impermeable: las diferencias realmente se notan cuando exploras la naturaleza. Si navegas regularmente por entornos alpinos o estás expuesto a climas traicioneros, invertir en materiales de calidad y altas clasificaciones HH será muy beneficioso. Las chaquetas hardshell con membranas GORE-TEX®, Pertex® Shield o Mammut DRY te ofrecen protección confiable, incluso en condiciones extremas.
Con el cuidado adecuado y la renovación regular, tu equipo seguirá funcionando al máximo, manteniéndote seco sin importar lo que la naturaleza te depare.









































































