Tungmetall:

bröderna

som

spände

Schweiz

Pionjärer under klättringens framväxt som en populär sport, började bröderna Remy öppna nya rutter i Schweiz år 1970. Sedan dess har de fortsatt att samla på sig en imponerande samling första bestigningar, bultat tusentals legendariska rutter över hela världen, inklusive cirka 15 000 sträckor. I Schweiz finns det ingen stor klippa som inte har påverkats av bröderna Remys outtröttliga strävan efter utforskning, från Les Diablerets, till Sanetsch, Grimsel, Gastlosen och Wendenstöcke. Genom att ha skrivit och bidragit till över 100 böcker om sitt omfattande arbete, är det numera knappast en klättringstopp i Alperna som inte presenterar en rutt av de legendariska Yves och Claude Remy. Tack vare den okvittriga och i grunden oskiljaktiga band endast syskon kan dela har bröderna Remy bidragit till tillgängligheten av klättring i Schweiz kanske mer än några andra klättrare – och de är inte klara än. Vi satte oss ned med Claude Remy för att prata om det förflutna, nuet och framtiden

Vad har du sysslat med på sistone? "
Claude RemyTyvärr inte tillräckligt med klättring, eftersom jag arbetar hårt på en ny bok om Miroir de l'Argentine [en vägg i västra delen av de schweiziska Alperna]. Vi gjorde en bok om den år 1997 och vi ville göra något nytt eftersom det finns många bra historier, sommin pappas .Eftersom, du vet, han besteg Miroir vid 94 års ålder?Självklart. En sådan fantastisk prestation. När började du första gången klättra med Marcel?Vi började gå i bergen i mycket ung ålder, bara promenera. År 1964 började vi klättra tillsammans med ett rep.

Vad var de äventyren med din pappa som?När vi började var det mycket annorlunda. Vi hade samma par skor för allt – promenader, klättring, skidåkning. Det fanns inga sele; repet gick runt vår midja och vi firade för hand. Det var alltid svårt. Dagarna var för långa. Vi var tvungna att alltid göra det maximala med minimal utrustning och tid; det var hans motto. Naturligtvis hade Yves och jag det här senare, men inte på samma sätt. Du vet, när min far gjorde sina första bestigningar runt här, började de till fots eller med cykel eller så tog de gruvspårvagnen. Ibland, för att spara pengar på tåget, promenerade de bara. Det är så annorlunda, du kan knappt föreställa dig. Dessutom hade de ingen information, bara en vän som sa, 'Vill du klättra på Miroir?'. Och någon annan hade sagt till dem att du följer skorstenskanalen, sedan nära diagonalkanalen, sväng höger och gå sedan till toppen. Det var allt. Inget topografi. Inga bilder. Ingenting. Kan du föreställa dig det? Du kommer dit och det finns många skorstensar, jag vet inte hur många ramper och klippor. Så, du tittar på den här väggen och tänker, 'Fan'. Åh, och hur många kilar? Kanske tre eller fyra. Det är helt annorlunda. Min pappas klätterrep var samma som han använde för att bära mat eller torrt gräs, som han fick från sin far

När började du klättra på egen hand?Min far fick en ryggoperation 1969 och under två eller tre månader var han borta. Så frågade vi om vi kunde klättra med hans utrustning – hans rep, karbinhakar och kilar. Han var inte nöjd, men han sa ja. Så, jag var 16 och Yves var 13 när vi började skapa nya lederNär blev det allvar?Efter att vi tränat (min bror som rörmokare och jag som mekaniker) ville vi bägge klättra så mycket som möjligt och insåg att en deltidsanställning skulle räcka. Andra personer klättrade under helgerna medan vi åkte ut en eller två extra dagar i veckan. På den tiden innebar det att vi omedelbart blev bättre än alla andra runtomkring. Kanske inte bättre, men mer aktiva.

Under några år visste vi inte riktigt vad vi ville göra. Senare, i början av 80-talet, blev vi goda vänner med [franske klättraren] François Guillot. Han var en av de bästa och tog sig an 50 nya rutter på en säsong. Vi gjorde kanske 10 eller 20, så det blev det nya målet. Nästa säsong gjorde vi runt 80 rutter. Samtidigt började vi klättra fler rutter på bra klippor med bultar. Vi bestämde oss för att vara mer aktiva i den riktningen, istället för alpina rutter. Vi letade efter dessa linjer och kunde skapa nya rutter väldigt snabbt. Som i Eldorado klättrade vi 15 nya längder på en dag ganska enkelt. Det gick snabbt. Vi klarade Motörhead [6a+/5.10b 500m] med bara 11 kilar

Hur annars utvecklades utrustningen under denna tid?När vi började klättra mer i början hade vi inte ens en sele. På 70- till 80-talet började vi köpa klätterutrustning i Chamonix. Vi hittade också stålpitonkolvar i USA och nötter i England. Vi blandade alla dessa olika klätterstilar för att göra nya rutter. Det gjorde oss snabbare och vi hade mycket utrustning för alla problem. Och snart efter detta träffade vi [produktchef] Albert Wenk från Mammut. Han uppmuntrade oss att använda bultar istället för pitonkolvar för att göra det säkrare. Vi hade inte bultarna, så han gav oss det vi behövde. Vid den tiden fanns det väldigt få bultar runt omkring. Så, med Mammut, var det en viktig anknytning. Vi blev också mer involverade i att testa selar och rep och hjälpa till att förbättra detVad gör ert partnerskap med Yves så starkt?Vi har verkligen tur. i över 50 år har vi inte behövt prata om någonting. Vi bara går och det är perfekt. Vi behöver inte säga, 'åh vad tycker du? Tar vi den utrustningen? Går vi dit?' Vi bara går. Det är allt. Basta. Min bror var alltid den starkaste. Jag var alltid efter. Det var j*vligt hårt för mig. Han var helt fantastisk - extremt bra onsight. Han imponerade på alla

Kommer du fortfarande att klättra i Marcel’s ålder?Helt ärligt, jag tycker det är svårt att föreställa sig. Du behöver mycket tur för så många saker. Du behöver bevara din lycka och ta hand om den och vara försiktig med vem du spenderar din tid med. Jag vill inte slösa bort tid med dåliga människor eller dåliga situationer. Så fort jag känner mig obekväm, går jag därifrånHar tur hjälpt dig att fortsätta klättra alla dessa år?Vi har varit tursamma, men du måste arbeta på det. Naturligtvis har vi varit i galna situationer; fallit ned i en spricka, jag har fallit och blivit medvetslös, jag har blivit träffad av blixten i bergen, snöskred, nödläger i galna situationer. Vi har haft många saker, och jag tror att vi har varit väldigt tursamma, men vi tar också hand om vår tur. Du måste tänka på det hela tiden. När du undkommer en dålig situation och fortfarande är vid liv, tänker du, 'okej, det var den sista', men du börjar om, genom att göra ett misstag eller gå för nära kanten; nära risken. Det är det vi söker i livet - det är lite spännande. Nu med min ålder är jag inte så galen, men vi är fortfarande lite galna [skrattar]. Jag går inte så nära faran, men bara lite, för att ta en liten titt över kanten. Det är livet

Har du fortfarande specifika rutter du drömmer om att skapa?Många. I mitt huvud är det galet. Hela tiden. Jag har fortfarande listan jag haft i många år, och ibland kan jag stryka dem. I Grekland har jag också många platser. Vi är maniaker. Det finns sexlejon, men vi är rockmaniaker, eller bultmaniakerHar du en favoritväg?Motörhead eller Septumania [6a+/5.10b 550m]… De är några av de bästa i världen. De är så otroliga. Men det finns många. När vi klättrade Motörhead, gjorde vi det plus tre andra nya leder på fyra dagar. Det var en besatthet. Det var trevligt, men vi gjorde det och det var det - nästaTittar du tillbaka på dina skapelser oftare nu?Nej, jag tittar fortfarande framåt och jag vill göra mer. Det är trevligt att vi har bra minnen, men det är bättre att skapa fler [skrattar]. Jag arbetar med en rutt på höger sida om Miroir nu, som kallas 'Sully'. Det är 27 längder - en lång rutt som jag skapar med en god vän. Det tar så mycket energi. Men när den är klar, är jag säker på att jag kommer att leta efter nästa

Bröderna Remy har varit Mammut-atleter sedan 1981.

Jag hörde från vår representant i den franska delen av Schweiz om två bröder som var unga och mycket starka inom hård alpin klättring. Jag åkte för att träffa dem båda hemma. Vid mitt första möte var det bara Claude som pratade med mig. Yves var i samma rum men satt fem meter bort, sa nästan ingenting och var mycket kritisk. Det var Claude jag pratade med hela eftermiddagen och till slut bestämde vi oss för att samarbeta. Jag kunde inte ge dem pengar, men jag kunde ge dem produkter. Och jag bad bara om deras åsikter. För varje enskild produkt jag gav dem, fick jag perfekt feedback från båda. Det var väldigt speciellt. Och Yves, som först var mycket kritisk, började besöka mig på Mammut varannan till var tredje vecka med begagnade produkter och sina idéer. För historien, för alpinisterna och klättrarna, har Remys gjort mycket för att göra klättring populärt.

Albert WenkMammut