SENKU-SHA
[PIONIRKA]
Počast
prvoj
ženi
na
japanskoj
direktissimi
Eigera

09/25

A climber wearing Mammut gear and a helmet smiles while scaling a rocky mountain, secured with ropes and protective gloves.

@Takio Kato

Takio Kato

Julia Rau

Godine 1969. japanski alpinistički tim ispisao je povijest otvorivši najizravniji smjer uz sjevernu stijenu Eigera. Bio je to jedan od najzahtjevnijih uspona tog vremena. Među šestočlanim timom bila je Michiko Imai, koja je postala prva žena koja je tim smjerom dosegnula vrh Eigera. U vrijeme kada žene u Švicarskoj još nisu imale pravo glasa, njezina je uloga na toj stijeni bila tiho revolucionarna – bila je prava pionirka.

Smjer:JAPANSKA DIREKTISIMA

Prvi uspon:15. srpnja – 15. kolovoza 1969.

Uže za zajedničko penjanje:Takio and Yasuo Kato, Satoru Nigishi, Amano Hirofumi, Susumu Kubo, Michiko Imai

Težina:6 A2. 1800 m.

U srpnju 1969. japanska ekspedicija izvela je prvi uspon najizravnijim smjerom kroz sjevernu stijenu Eigera u Švicarskoj: takozvanom Japanskom direktissimom. Poznat po ekstremnoj izloženosti i tehničkoj zahtjevnosti, Eiger je dugo predstavljao izazov najboljim svjetskim penjačima. Ovaj novi smjer zahtijevao je apsolutnu preciznost, izdržljivost i potpunu predanost.

Među šestero penjača bila je i Michiko Imai, koja je postala prva žena koja se ovom rutom popela na vrh Eigera. U vrijeme kada žene u Švicarskoj još uvijek nisu imale pravo glasa, Michikina uloga na toj stijeni bila je ništa manje nego revolucionarna. Nije tražila pozornost, ali njezina snaga i tiho prkošenje učinili su tu liječnicu pionirkom u svakom smislu te riječi.

Više od pet desetljeća kasnije pozvali smo Michiko da se vrati na Eiger. U dobi od 83 godine ponovno je stajala usred stijene koja je oblikovala njezinu priču – dijeleći priče, razmišljanja i duh ekspedicije koja i dalje nadahnjuje. Među onima koje je njezin pothvat duboko dirnuo bio je Nigel Cabourn, čija je fascinacija njezinom pričom pomogla oblikovati ovu kolekciju.

Meet the woman who inspired it all
BTS NIGEL CABOURN COLLAB FW25 GRINDELWALD 057
BTS NIGEL CABOURN COLLAB FW25 GRINDELWALD 059
BTS NIGEL CABOURN COLLAB FW25 GRINDELWALD 131

“Japanska
ekspedicija
Direttissima
iz
1969.
priča
je
koju
istražujem
već
mnogo
godina.
Zato
je
ova
kolekcija
uistinu
posebna
i
autentična
počast
iznimnom
pothvatu
alpinističkog
tima
i
njegovoj
dubokoj
povezanosti
s
Eigerom.”

Nigel CabournFASHION DESIGNER
A climber wearing Mammut gear and a helmet smiles while scaling a rocky mountain, secured with ropes and protective gloves.
RichImage 2

U sklopu projekta ponovno smo rekreirali jednu od najpoznatijih fotografija s prvog uspona 1969. godine: Michiko kako visi na užetu visoko na sjevernoj stijeni Eigera. Ovaj je trenutak ovoga puta ponovno uprizoren s japanskom sportašicom Yukom Kobayashi, koja nosi kolekciju Nigel Cabourn.

Rezultat je moćan spoj prošlosti i sadašnjosti koji odaje počast povijesnom usponu, a istodobno kroz oči jednog od najcjenjenijih britanskih dizajnera predstavlja suvremeni dizajn.

“Fascinirala
me
povijest
Eigera,
osobito
jedinstvena
japanska
ekspedicija
iz
1969.
koju
je
dijelom
vodila
Michiko
Imai.
Njihov
pristup
i
oprema
često
su
bili
domaće
izrade
ili
potjecali
iz
japanskih
poljoprivrednih
krajeva.”

Paul CosgroveCHIEF PRODUCT OFFICER, MAMMUT