SENKU-SHA
[PIONIERE]
Godinājums
pirmajai
sievietei,
kas
uzkāpa
pa
Eigera
japāņu
diretisimu

09/25

A climber wearing Mammut gear and a helmet smiles while scaling a rocky mountain, secured with ropes and protective gloves.

@Takio Kato

Takio Kato

Julia Rau

1969. gadā japāņu kāpēju komanda iegāja vēsturē, izveidojot vistiešāko maršrutu uz Eigera ziemeļu sienu. Tas bija viens no sava laika sarežģītākajiem kāpieniem. Sešu cilvēku komandā bija arī Michiko Imai, kura kļuva par pirmo sievieti, kas pa šo maršrutu sasniegusi Eigera virsotni. Laikā, kad sievietēm Šveicē vēl nebija tiesību balsot, viņas loma šajā kāpienā bija klusi revolucionāra — gluži kā īstai celmlauzei.

Maršruts:JAPĀŅU DIREKTISSIMA​

Pirmais kāpiens:1969. gada 15. jūlijs–15. augusts

Virves komanda:Takio and Yasuo Kato, Satoru Nigishi, Amano Hirofumi, Susumu Kubo, Michiko Imai

Grūtības pakāpe:6 A2. 1800 m.

1969. gada jūlijā japāņu ekspedīcijas komanda veica pirmo uzkāpšanu pa vistiešāko maršrutu uz Eigera ziemeļu sienas Šveicē — tā dēvēto japāņu Direttissima. Eigers, kas bija pazīstams ar ārkārtīgo ekspozīciju un tehnisko sarežģītību, jau ilgstoši bija izaicinājums pasaules labākajiem kāpējiem. Šis jaunais maršruts prasīja nevainojamu precizitāti, izturību un pilnīgu atdevi.

Sešu kāpēju vidū bija Mičiko Imai, kura kļuva par pirmo sievieti, kas pa šo maršrutu sasniedza Eigera virsotni. Laikā, kad Šveices sievietēm vēl nebija tiesību balsot, Mičiko loma šīs klinšu sienas iekarošanā bija patiesi revolucionāra. Viņa nemeklēja uzmanību, taču viņas spēks un klusā nepakļaušanās padarīja ārsti par pionieri visās šī vārda nozīmēs.

Pēc vairāk nekā piecām desmitgadēm mēs uzaicinājām Mičiko atgriezties pie Eigera. 83 gadu vecumā viņa atkal stāvēja sienas vidū, kas bija veidojusi viņas stāstu, daloties stāstos, pārdomās un ekspedīcijas garā, kas joprojām iedvesmo. Viņas sasniegums dziļi aizkustināja arī Naidželu Kaburnu, kura aizraušanās ar viņas stāstu palīdzēja veidot šo kolekciju.

Meet the woman who inspired it all
BTS NIGEL CABOURN COLLAB FW25 GRINDELWALD 057
BTS NIGEL CABOURN COLLAB FW25 GRINDELWALD 059
BTS NIGEL CABOURN COLLAB FW25 GRINDELWALD 131

“1969.
gada
Japānas
Direttissima
ekspedīcija
ir
stāsts,
par
kuru
materiālus
vācu
jau
gadiem
ilgi.
Tāpēc
kolekcija
ir
patiesi
īpaša
un
autentisks
veltījums
kāpēju
komandas
izcilajam
sasniegumam
un
tās
dziļajai
saiknei
ar
Eigeru.”

Nigel CabournFASHION DESIGNER
A climber wearing Mammut gear and a helmet smiles while scaling a rocky mountain, secured with ropes and protective gloves.
RichImage 2

Projekta ietvaros mēs no jauna atveidojām vienu no ikoniskākajiem attēliem no 1969. gada pirmā kāpiena: Mičiko, kas karājas virvē augstu Eigera ziemeļu sienā. Šoreiz šo mirkli no jauna izdzīvo japāņu sportiste Yuka Kobayashi, tērpusies Nigel Cabourn kolekcijas apģērbā.

Rezultāts ir spēcīgs pagātnes un mūsdienu apvienojums, kas godina vēsturisku kāpienu un caur viena no Lielbritānijas visvairāk cienīto dizaineru skatījumu izceļ mūsdienīgu dizainu.

“Mani
aizrāva
Eigera
vēsture,
īpaši
unikālā
1969.
gada
japāņu
ekspedīcija,
kuru
daļēji
vadīja
sieviete
Mičiko
Imai.
Viņu
pieeja
un
ekipējums
bieži
bija
paštaisīts
vai
nāca
no
Japānas
lauksaimnieku
kopienas.”

Paul CosgroveCHIEF PRODUCT OFFICER, MAMMUT