Para
ClimbAID
en
Líbano

09 / 21

A girl climbing on an artificial climbing wall.

@Adriana Stöhr

Adriana Stöhr

Adriana Stöhr

Un informe de experiencia por Adriana Stöhr, Ingeniera Textil Productos de Seguridad Textil, Equipamiento de Escalada en Mammut

Hace unos cuatro años, viajé solo por algunas partes de Oriente Medio por primera vez. Descubrir las ricas culturas, la deliciosa comida y conocer a los increíblemente cálidos lugareños hizo que ese viaje fuera una de mis aventuras más queridas hasta ahora.

Mammut quería darle a un empleado la oportunidad de apoyarEscalarAYUDA en el lugar, experimenta su trabajo, contribuye a la asociación y su misión en Líbano. Cuando escuché eso, supe que tenía que aplicar!

Semana 1

Hoy se cumple una semana desde que llegué al aeropuerto de Beirut con una maleta llena de medicinas (más sobre la vida diaria en Líbano en una próxima publicación) y equipo de escalada.

Mi corto tiempo aquí ya me ha enseñado que:

  • Sí, puedo comer mi peso en comida libanesa

  • Encontrar y obtener gasolina para tu coche puede llevar hasta 5 horas

  • Un suministro constante de energía es un lujo que la mayoría no tiene aquí

  • Las normas de circulación son meras sugerencias

  • La mayoría de las aplicaciones de idiomas son inútiles para aprender el dialecto árabe local

  • Líbano es un cuarto del tamaño de Suiza, tiene una población local de alrededor de 4,5 millones, pero alberga entre 1,5 y 2 m de refugiados

  • Dieciocho grupos religiosos reconocidos viven lado a lado en todo el país

  • El trabajo de ClimbAID aquí realmente tiene un impacto significativo tanto en sus participantes como en la comunidad local

  • y sobre todo: ¡aquí nada puede predecirse!Nada

Estoy emocionado de tener la oportunidad de compartir mi pasión por la escalada con la familia ClimbAID. Estoy deseando conocerles mejor, así como encontrar nuevas formas de apoyar al equipo de ClimbAID en las próximas tres semanas.

Así que, si estás igual de emocionado que yo por ver lo que experimentaré en las próximas semanas con ClimbAID en Líbano, ¡sintoniza mi próxima actualización semanal!

Y no olvides seguir a ClimbAID en Facebook YInstagram ¡así!

Nos vemos en la pared,
Adriana

Semana 2

Cuando se visita un país extranjero, uno suele tener que ver o experimentar ciertas cosas o uno, por así decirlo, "no ha estado allí". Según mis compañeros voluntarios internacionales, el rito de paso para Líbano en estos días es la intoxicación alimentaria. Dado que estoy comprometido a tener una estancia auténtica, me agarré una buena cantidad de fiebre y problemas estomacales que duraron la mayor parte de mi segunda semana aquí... ¡por suerte, traje suficiente medicina!

Chtoura city center, the commercial center of the Bekaa Valley and home of the ClimbAID house

Lamentablemente, la intoxicación alimentaria se ha convertido en una parte desagradable de la vida cotidiana de muchos libaneses. Es uno de los muchos síntomas de la actual crisis económica del país. Un informe reciente del Banco Mundial clasificó a Líbano como posiblemente una de las peores crisis económicas a nivel mundial desde el siglo XIX. La moneda local ha perdido alrededor del 90 % de su valor desde finales de 2019 y las reservas de divisas extranjeras utilizadas para importar bienes esenciales como combustible son escasas. La escasez de combustible no solo está causando colas de varios kilómetros en las gasolineras, sino también apagones en todo el país debido a la dependencia de las plantas de energía libanesas del combustible para operar. En nuestro apartamento, estamos limitados a unas 5 - 6 horas de electricidad al día. Esto significa que refrigerar los alimentos es casi imposible, lo que provoca que los alimentos se estropeen y ocasionalmente afecten al estómago.

"Durante
la
parte
de
check-in,
dijeron
que
ClimbAID
les
hace
sentir
como
una
segunda
familia.
Es
un
espacio
seguro
donde
se
sienten
empoderados."

Otro aspecto preocupante de la crisis es el aumento de los robos menores que se vuelve cada vez más creativo. Justo el otro día, nuestro coche quedó atrapado en una alcantarilla al salir de la autopista en Beirut. Alguien había quitado la tapa para vender el metal. Afortunadamente, una persona local amable nos sacó con poco esfuerzo. Cambiar una rueda se ha convertido necesariamente en una nueva habilidad mía. Estos son solo unos pocos de los muchos problemas con los que la gente en Líbano se ve obligada a lidiar diariamente

My roommate Raelyn and I prepared for all events – also changing tires

Vivir estas privaciones resalta aún más mi nuevo lugar de trabajo. El ARC, el muro de escalada permanente de ClimbAID, está ubicado en el Valle de la Bekaa, a unos 50 km tierra adentro de Beirut y a 20 km de la frontera siria. En los armoniosos terrenos de Arcenciel, una ONG libanesa, el ARC crea un entorno seguro y acogedor para los jóvenes de la Bekaa. Rodeado de grandes árboles y un jardín verde, el colorido muro de escalada en forma de arco proporciona una atmósfera tranquila para las numerosas actividades de ClimbAID. Se siente como un oasis protegido de las dificultades del mundo exterior,

Pero esta es solo una de las muchas razones por las que los participantes de ClimbAID adoran venir aquí tanto. El ARC es un lugar donde pueden relajarse y olvidar su realidad, un lugar donde pueden encontrarse con amigos, olvidarse de la incertidumbre en sus vidas y simplemente escalar

Una de las cosas que más he disfrutado ha sido ayudar a comenzar un grupo de boulder solo para mujeres. La primera sesión tuvo lugar esta semana y fue increíble. En total, participaron 8 chicas sirias y libanesas de entre 14 y 18 años. Durante la parte de registro, dijeron que ClimbAID les hace sentir como si fuera una segunda familia para ellas. Es un espacio seguro donde pueden sentirse empoderadas. La atmósfera era alegre y acogedora, haciéndome sentir instantáneamente aceptado por el grupo. Ha sido inspirador verlas trabajar duro en sus proyectos y celebrar sus logros juntas. ¡No puedo esperar para planificar y unirme a las próximas sesiones!

Semana 3: El equipo y las sesiones – una semana llena de primeras

Los días han pasado volando y estoy sorprendido al darme cuenta de que ya es mi tercera semana en Líbano

No voy a mentir, el árabe es bastante desafiante de aprender. Pero estoy orgulloso de decir que ahora puedo presentarme y lanzar un par de frases aleatorias en conversaciones. Curiosamente, mis mejores esfuerzos a menudo son confundidos con habilidades reales en árabe, lo que siempre hace que las conversaciones terminen con risas nerviosas y una sonrisa de disculpa por mi parte. Pero ¿para qué tenemos manos y pies si no es para ayudar en la comunicación, verdad!? Afortunadamente, mis compañeras de piso, Matilda (becaria en ClimbAID) y Raelyn (voluntaria a largo plazo), hablan bastante bien árabe. Esto hace que la vida en el valle de Bekaa sea mucho más llevadera. Dato curioso, ¿sabías que muchos libaneses son bilingües o incluso trilingües? Dependiendo de la zona y el origen familiar, muchos libaneses crecen hablando árabe, francés e inglés

Para mi ventaja, el equipo de ClimbAID se comunica principalmente en inglés. Además de mí, el equipo en el lugar consta actualmente de otras cinco personas: Charlie, el gerente de proyecto libanés, Yehya de Siria, facilitador, y Elsa, también libanesa, quien está dirigiendo sesiones como voluntaria y ayudando con la comunicación en redes sociales. Matilda de Alemania y Raelyn de los Estados Unidos están apoyando al equipo local durante 6 y 3 meses respectivamente, aportando conocimientos en trabajo social y de ONG. Por otro lado, para las sesiones de escalada y establecimiento de rutas, ClimbAID puede contar con un equipo de voluntarios locales comprometidos de 15 jóvenes mujeres y hombres

"Fue
hermoso
ver
los
rostros
orgullosos
y
presenciar
cómo
este
programa
había
creado
fuertes
vínculos
dentro
del
grupo
sin
importar
el
origen
o
el
género."

Cada semana se desmontan las rutas de escalada de una semana en la pared, se limpian las presas y se establecen nuevas rutas. Estaba muy nervioso cuando me dijeron que tenía que establecer una ruta por primera vez, ¡pero al final resultó ser una tarea súper divertida y el resultado final resultó bastante bien! Sin embargo, creo que el punto culminante para cada miembro del equipo sigue siendo sin duda participar en las sesiones e interactuar con los participantes.

¡Esta semana tuvimos una ocasión muy especial! ¡Uno de los grupos de YouCLIMB completó su plan de 10 sesiones! El objetivo del programa YouCLIMB es enseñar a los participantes trabajo en equipo, comunicación, solución de problemas y habilidades de liderazgo, así como confianza a través de la escalada. El programa incluye un montón de divertidos juegos educativos y discusiones en grupo sobre los objetivos mencionados. Para celebrar sus logros y darles la bienvenida a la familia ClimbAID, tuvimos una pequeña ceremonia donde entregamos certificados personalizados, bailamos dabke, una danza popular levantina típica, y compartimos té y frutas. Fue hermoso ver las caras orgullosas y presenciar cómo este programa había creado lazos fuertes dentro del grupo sin importar el origen o el género. Espero que muchos de ellos sigan escalando e incluso se postulen para el programa de voluntariado de ClimbAID

Hablando de escalada, desafortunadamente, ya es mi último fin de semana con la comunidad de ClimbAID a la que he tomado tanto cariño. Además, Beat, el fundador de ClimbAID, acaba de llegar desde Suiza. ¡Estoy emocionado por conocerlo mejor! Todos nos dirigimos juntos a nuestros sectores favoritos alrededor de Tannourine y Beit Chlela, a unos 75 km al norte de Beirut. Es un trayecto bastante largo, pero las formaciones de tufa impresionantes y los coloridos riscos de caliza aceleran el corazón de cualquier escalador.

Tras 2 días de desafiantes ascensos, nos dirigimos de vuelta a casa. Ya es de noche, pero queremos hacer una parada en la costa para disfrutar de la tarta de manzana casera de Matilda y Yehya. Beat nos guía hasta su playa favorita cerca de Batroun. Es una de las pocas playas públicas que quedan, una extensión de acantilados rocosos que parecen ideales para escalar y saltar desde ellos... aunque no durante la noche. Equipados con linternas frontales, encontramos un lugar llano para nuestra merienda nocturna y contemplamos las olas que nos rodean. Este podría haber sido simplemente el modo más perfecto de terminar esta tercera semana

©Juman Sayegh

Semana 4: La última semana

Sigo intentando recuperar el aliento mientras abordo el avión de regreso a casa, ¡pero lo logré! Correr para alcanzar cualquier medio de transporte aparentemente siempre será mi mejor entrenamiento cardiovascular. Pero valió la pena: descubrí unas hermosas telas sirias en Beirut en el último minuto que simplemente no podía dejar atrás, así que tuve que desafiar un poco mi hora de salida

En el avión, encontré tiempo para echar la vista atrás a mi agitada última semana en el valle de Bekaa. Esta semana fuimos invitados no una, sino dos veces a una cena árabe. ¡Y déjame decirte, fue un sueño! Las familias de Yehya, nuestro compañero de equipo, y de Hassan, un participante de ClimbAID, se esforzaron al máximo para prepararnos deliciosos platos tradicionales. Fue abrumador experimentar la calidez con la que nos recibieron y ver cuánto tiempo y esfuerzo se invirtió en alojarnos. Fue una experiencia verdaderamente memorable, ¡y no puedo esperar para recrear algunos platos que probé allí cuando esté en casa!

Inevitablemente, llegó mi último día con ClimbAID. Participé en una última sesión de la ACADEMIA antes de partir hacia Beirut para una última velada con mis queridos compañeros de equipo. La ACADEMIA se centra en enseñar técnicas de escalada y métodos de entrenamiento adecuados para los participantes que buscan progresar como escaladores. Esta es también una de las pocas sesiones cada semana en las que el equipo entrena activamente junto a los participantes. Los divertidos juegos de calentamiento y la conexión con los participantes a través de las tareas desafiantes siempre eran geniales, y me encantaba dirigir los cortos flujo de yoga al final

"Estoy
profundamente
agradecido
por
la
oportunidad
de
conocer
a
todas
estas
personas
inspiradoras."

Después de 4 semanas con el proyecto, creo sinceramente que el ambiente positivo y el sentido de comunidad que fomenta ClimbAID tiene un impacto positivo en los participantes y saca lo mejor de mí. Me quedé sin palabras y con lágrimas en los ojos cuando los participantes vinieron con flores, regalos hechos a mano y cartas para despedirme en mi último día. Vine a compartir mi pasión por la escalada y experimenté tanta amabilidad y aprecio a cambio que lo único que puedo decir es ¡gracias por este tiempo inolvidable! Estoy profundamente agradecido por la oportunidad de conocer a todas estas personas inspiradoras y experimentar las bellezas y luchas de la vida en Líbano

¡Gracias, Mammut y ClimbAID, por esta oportunidad única!
Estoy deseando formar parte de la familia ClimbAID ya que tengo planeado ser voluntario con ClimbAID en Suiza en el futuro.
ClimbAID es una ONG de Suiza dependiente de donaciones para realizar su labor. Si deseas apoyar los proyectos, obtén más informaciónAquí.